НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ ПЕРЕВЕДЕННЫХ ЮРИДИЧЕСКИХ ДОКУМЕНТОВ

Нотариальное заверение

переведённых юридических документов

Отвечаем на ваши вопросы, касающиеся этого процесса.

Могу ли я принести вам уже переведённый документ вместе с оригиналом, для нотариального заверения?

Разумеется, Вы можете, но точный результат Вам обеспечит только переводчик, регулярно работающий с профессиональным редактором и нотариусом и специально подготовленный для этого (а таковы все наши переводчики). Наш нотариус ставит своё заверение, только предварительно внимательно сличив оригинал и перевод и убедившись, что они полностью идентичны.

Чем отличается обычное нотариальное заверение от Апостиля?

Нотариальное заверение может быть использовано на территории Израиля практически в любой области.

Если же Вы заверяете документы с целью предъявления их в другой стране (например, для процедуры гражданского брака), мы рекомендуем Вам сделать Апостиль.

Апостиль – это универсальный штамп, который ставит нотариус в качестве своего заверения. Он принимается на равных правах как в нашей стране, так и в 107 странах, подписавших Гаагскую конвенцию 1961 г.

Мне, видимо, нужен Апостиль, поскольку я собираюсь подавать просьбу о получении второго гражданства в стране Евросоюза. Сможете ли вы проконсультировать меня, какие документы мне необходимы для этого?

Конечно. Будь то гражданский брак за границей или усыновление; получение паспорта ЕС или вступление в права на наследство – мы с радостью подскажем Вам, какой пакет документов требуется для этого; какова, собственно, процедура, и поможем в оформлении.

Из-за обстоятельств я не смогу прийти к вам лично. Можно ли переслать вам оригиналы документов по почте или курьером?

Да. Многие наши клиенты используют эту возможность. По получении документов, мы в кратчайшие сроки выполним работу и перешлём Вам обратно их оригиналы, вместе с нотариально заверенными переводами так же почтой или с курьерской доставкой.

052-569-65-80 /  WhatsApp,   abindersam@gmail.com

https://www.facebook.com/ARImmigrealty/

Консалтинговое  агентство  в Израиле   A.R.IMMIGREALTY  LTD

Гражданство  ЕC «по наследству» для израильтян  (РумынииПортугалииГермании, Болгарии, Венгрии, Польши, Литвы, Латвии и др.)ПМЖ в КанадеБраки для израильтян за границей,

Переводы, нотариальное заверение и апостиль документов,

Консультации по российскому праву,

Получение документов из стран бывшего СССР ,

Размещение Вашей рекламы на популярных израильских сайтах

Мы беремся только за те проекты, в успех которых верим сами

 С  нами у Вас получится !