Перевод документов. Нотариальное заверение. Апостиль

Перевод юридических документов

Нотариальное заверение

Апостиль

Проясним вкратце, на что нужно обращать внимание.

Качество перевода.

Перевод должен быть выполнен в точности, без малейшего изменения значения каждого слова. Желательно, чтобы переводчик, помимо профессионального образования, имел бы юридическую подготовку.

Все наши специалисты обладают ей.

Чистота исполнения.

В тексте перевода не должно быть помарок и исправлений, все аббревиатуры должны быть в точности переведены, следует избегать опечаток и неразборчивости шрифта.

Только переводчик со значительным стажем работы с нотариусом сможет справиться с такой задачей по всей форме.

Проверка соответствия.

После того, как перевод выполнен, наши редакторы сличают оба текста и корректируют, при необходимости.

Это необязательная процедура, но мы включаем эту услугу бесплатно, поскольку высокая аккуратность исполнения – это неотъемлемая часть нашей репутации.

Различные виды заверения.

Нотариальное заверение перевода документа призвано придать ему легальную силу.

В основном, различают два вида – обычное нотариальное заверение и с Апостилем.

Последний понадобится Вам, если Вы собираетесь использовать переведённый и заверенный документ за границей (будь то гражданский брак или получение европейского паспорта).

Истребование и восстановление документов.

Совсем нередки случаи, когда, при оформлении важного дела, вдруг выясняется, что некоторые документы отсутствуют.

У экспертов нашей компании есть значительная практика истребования документов из стран бывшего СССР. Мы непременно Вам в этом поможем.

Пересылка.

Необязательно выкраивать время и приходить к нам лично, пришлите нам Ваши документы по почте или через курьера, и тем же способом мы перешлём Вам готовую работу.

052-569-65-80 /  WhatsApp,   abindersam@gmail.com

https://www.facebook.com/ARImmigrealty/

Консалтинговое  агентство  в Израиле   A.R.IMMIGREALTY  LTD

Гражданство  ЕC «по наследству» для израильтян  (РумынииПортугалииГермании, Болгарии, Венгрии, Польши, Литвы, Латвии и др.)ПМЖ в КанадеБраки для израильтян за границей,

Переводы, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ, нотариальное заверение и апостиль документов,

Консультации по российскому праву,

Получение документов из стран бывшего СССР ,

Размещение Вашей рекламы на популярных израильских сайтах

Мы беремся только за те проекты, в успех которых верим сами

 С  нами у Вас получится !

Добавить комментарий