Нотариальные переводы документов

Как выбрать правильную фирму, занимающуюся переводом и заверением юридических документов?

Какой вид заверения мне нужен?

Как быть уверенным, что перевод будет в точности соответствовать оригиналу?

 – На эти и другие Ваши вопросы отвечают наши эксперты.

Как делается перевод.

Недостаточно быть хорошим переводчиком. В серьёзных компаниях работают только специалисты, имеющие многолетний опыт перевода для нотариального заверения и знающие все скрытые нюансы и особенности этой работы. Все наши переводчики отвечают этим критериям.

Редакторская правка.

Следующий этап – редактура перевода – необязательный, и многие им пренебрегают.

Для нас важно абсолютное орфографическое и стилистическое соответствие перевода оригиналу, поэтому мы бесплатно включили эту услугу в процесс работы. А нашим клиентам это даёт дополнительную гарантию точности.

Нотариальное заверение.

Затем официальный нотариус ещё раз сопоставляет оба варианта – оригинал и переведённый документ – и ставит своё заверение, которое имеет легальную силу в Израиле.

Апостиль.

Если Вы хотите использовать за границей нотариальное заверение, выданное в Израиле, Вам необходимо поставить  Апостиль.

Он представляет из себя универсальный штамп, благодаря которому документ, заверенный в Израиле, будет приниматься на равных в любой стране — подписанте Гаагской конвенции (а этот список включает в себя большую часть государств мира).

Пересылка документов.

В жизни нередки ситуации, когда у Вас нет времени или возможности прийти лично.

Многие наши клиенты используют опцию пересылки документов почтой или курьером. Это работающая схема, и Вам совершенно не о чем беспокоиться.

После того, как работа выполнена и заверение получено, мы тем же способом перешлём Вам документы обратно, сэкономив Вам ценное время.

Компания с репутацией.

Точность. Обязательность. Профессионализм.

052-569-65-80 /  WhatsApp,   abindersam@gmail.com

https://www.facebook.com/ARImmigrealty/

Консалтинговое  агентство  в Израиле   A.R.IMMIGREALTY  LTD

Гражданство  ЕC «по наследству» для израильтян  (РумынииПортугалииГермании, Болгарии, Венгрии, Польши, Литвы, Латвии и др.)ПМЖ в КанадеБраки для израильтян за границей,

Переводы, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ, нотариальное заверение и апостиль документов,

Консультации по российскому праву,

Получение документов из стран бывшего СССР ,

Размещение Вашей рекламы на популярных израильских сайтах

Мы беремся только за те проекты, в успех которых верим сами

 С  нами у Вас получится !

Добавить комментарий