Переводы юридических документов
Нотариальное заверение
Нотариальное заверение переводов
требуется для того, чтобы документ получил юридическую силу.
Квалифицированные переводчики нашей компании оперативно выполнят ваш заказ, который впоследствии будет передан редактору для вторичной проверки. После того, как оба перевода отредактированы, наши нотариусы сличают их и ставят нотариальное заверение.
При таком строгом подходе к качеству Вы гарантированы от ошибок и неточностей.
Как правило, наши клиенты заказывают переводы следующих документов: удостоверение личности и паспорт, свидетельство о рождении/браке/разводе, аттестат зрелости, дипломы и документы, касающиеся завещания и наследства.
Жизнь связана зачастую с переменой обстоятельств – будь то получение гражданства другого государства или отъезд за границу, соглашение между двумя фирмами или вступление в наследство, гражданский брак за пределами Израиля или устройство на работу в Израиле и за рубежом.
Апостиль
Как член Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, Израиль обязался принимать штамп Апостиль как замену непростой процедуры взаимного признания документов.
Штамп Апостиль необходим для придания юридической силы документу, выданному одной страной, – на территории другой страны.
Он действительно незаменим во многих ситуациях – прежде всего, касающихся бракоразводной области и иммиграции.
Мобильность
Порой (особенно в данный период) у Вас нет возможности или времени, чтобы посетить наш офис, в то время как перевод документа и его заверение необходимы срочно и жизненно важны.
Мы всегда пойдём Вам навстречу и упростим задачу!
Вы можете прислать нам оригиналы всех документов, нуждающихся в переводе и заверении, по почте или курьерской доставкой. И тем же образом, готовый заверенный перевод вместе с оригиналом будет отправлен вам обратно по любому адресу в Израиле или за границей.
052-569-65-80 / WhatsApp, abindersam@gmail.com
https://www.facebook.com/ARImmigrealty/
Консалтинговое агентство в Израиле A.R.IMMIGREALTY LTD
Гражданство ЕC «по наследству» для израильтян (Румынии, Португалии, Германии, Болгарии, Венгрии, Польши, Литвы, Латвии и др.), ПМЖ в Канаде, Браки для израильтян за границей,
Переводы, нотариальное заверение и апостиль документов,
Консультации по российскому праву,
Получение документов из стран бывшего СССР ,
Размещение Вашей рекламы на популярных израильских сайтах
Мы беремся только за те проекты, в успех которых верим сами
С нами у Вас получится !