Как перевести документы и заверить их нотариально? Приходим на помощь и отвечаем на Ваши вопросы. От чего зависит качество перевода? Недостаточно быть хорошим переводчиком, знать язык и иметь университетскую степень. Работа с нотариусом обязывает переводчика обращать исключительное внимание на помарки и неточности, стандартность оформления юридических документов и точность формулировок. ВсеЧитать далее
Перевод юридических документов Нотариальное заверение Апостиль Проясним вкратце, на что нужно обращать внимание. Качество перевода. Перевод должен быть выполнен в точности, без малейшего изменения значения каждого слова. Желательно, чтобы переводчик, помимо профессионального образования, имел бы юридическую подготовку. Все наши специалисты обладают ей. Чистота исполнения. В тексте перевода не должно бытьЧитать далее
Нотариальное заверение переведённых юридических документов Отвечаем на ваши вопросы, касающиеся этого процесса. Могу ли я принести вам уже переведённый документ вместе с оригиналом, для нотариального заверения? Разумеется, Вы можете, но точный результат Вам обеспечит только переводчик, регулярно работающий с профессиональным редактором и нотариусом и специально подготовленный для этого (а таковыЧитать далее
Перевод различного типа документов Документы сопровождают человека в течение всей его жизни. Если же планируется их использование за рубежом, тогда потребуется их перевести на язык принимающей страны. Качественный перевод документов отличается целым рядом особенностей. Он должен быть абсолютно точным, то есть лингвист при работе над ним обязан пользоваться дословным вариантомЧитать далее
Нотариальный перевод документов Для придания юридической силы официальным бумагам, оформленным на иностранном языке, необходимо сделать нотариальный перевод. В процедуре участвуют два специалиста: переводчик и нотариус. Суть процедуры заключается в профессиональном переводе документа и удостоверении подлинности копии перевода нотариусом. В каких случаях требуется нотариальное заверение? Перевод официальных бумаг, заверенный нотариусом, необходимЧитать далее
