Документы сопровождают человека в течение всей его жизни. Если же планируется их использование за рубежом, тогда потребуется их перевести на язык принимающей страны. Качественный перевод документов отличается целым рядом особенностей. Он должен быть абсолютно точным, то есть лингвист при работе над ним обязан пользоваться дословным вариантом перевода Переводу подлежитЧитать далее

  Сотрудники каждого надежного бюро переводов отлично осведомлены в том, что качество выполненного перевода документов может повлиять не только на обычную деловую поездку, но и на заключение серьезных международных контрактов. Именно по этой причине абсолютно все переводы деловых бумаг, паспортов, дипломов, свидетельств, водительских удостоверений выполняются точно и предельно внимательно. КакЧитать далее

    Для придания юридической силы официальным бумагам, оформленным на иностранном языке, необходимо сделать нотариальный перевод. В процедуре участвуют два специалиста: переводчик и нотариус. Суть процедуры заключается в профессиональном переводе документа, заверении подписи переводчика и удостоверение подлинности копии перевода нотариусом. В каких случаях требуется нотариальное заверение? Перевод официальных бумаг, заверенныйЧитать далее

  Легализацией документов называется процедура, позволяющая придать юридическую силу документу, который выдан в одной стране, а предназначен для использования в другой. Потребность в легализации возникает часто, например, при поездке на обучение или стажировку за границу, вступление в брак с иностранцем. Существует два способа легализации — проставление апостиля и консульская легализация.Читать далее

  Каждый человек за долгие годы жизни обзаводится различными документами. В стране, где они были выданы, не нужно подтверждать их подлинность, переводить на другой язык. Но бывают случаи, когда человек предоставляет документы в иностранном государстве по каким-то причинам, связанным с учебой, переездом, работой. В этом случае документы должны быть легализованыЧитать далее

  Криштиану Роналду родился 5 февраля 1985 года, в городе Фуншал, Мадейра, Португалия. В 2003 году Манчестер Юнайтед заплатил рекордные для его возраста 12 миллионов фунтов стерлингов за подписанный контракт. В 2004 году, в финале Кубка Англии он забил первые три гола за Манчестер и помог им захватить первенство. ВЧитать далее